Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to form the government

Толкование Перевод

1 form the government

сформировать правительство

state government — правительство

weak government — слабое правительство

member government — правительство -член

head of government — глава правительства

leftist government — левое правительство

English-Russian base dictionary > form the government
2 form the government

сформировать правительство

Большой англо-русский и русско-английский словарь > form the government
3 form the government

Макаров: сформировать правительство

Универсальный англо-русский словарь > form the government
4 the form of government

Общая лексика: режим, режим управления, форма управления

Универсальный англо-русский словарь > the form of government
5 (the) form of government

режим/форма управления

English-Russian combinatory dictionary > (the) form of government
6 form of government

1) гос. упр. форма правления (способ организации институтов высшей власти, принципы взаимодействия между ними и роль населения в их формировании)

Syn:

form of ruling, government

See:

absolute government, bicameral government, parliamentary government, mixed government, presidential government 2), republican government, constitutional government, constitutional law, co-principality, mechanism of the government, territorial form of government

2) гос. упр. форма местного управления (cпособ организации местных органов власти; принципы взаимодействия между главой муниципального образования и советом, а также способы учвстия местного населения в управлении территорией)

See:

municipal government, strong-mayor system, mayor-council system, weak-mayor system, council-manager system, commission system

* * *

форма правления

Англо-русский экономический словарь > form of government
7 form of government

образ правления

the form of government — форма управления, режим

representative government — представительное правление

general government — органы государственного управления

democratic government — демократическая форма правления

organs of government — органы государственного управления

Синонимический ряд:

republic (noun) commonwealth; constitutional government; democracy; democratic government; democratic state; elected government; representative government; republic

English-Russian base dictionary > form of government
8 form of government
1. форма государственного правления
форма государственного правления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

form of government
Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority. (Source: WSU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- form of government
DE
- Staatsform
FR
- forme de gouvernement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > form of government
9 set up the government

сформировать правительство

debt to government — задолженность правительству

form the government — сформировать правительство

provisional government — временное правительство

recognized government — признанное правительство

the Liberal government — правительство либералов

English-Russian base dictionary > set up the government
10 mechanism of the government

гос. упр. механизм государственного управления* ( способ реализации функций государства)

The Constitution, through laying out every mechanism of the government, creates the government. — Конституция, посредством изложения всех механизмов государственного управления, создает это государство.

The one-way managerial mechanism of the government should be changed into a co-operative mode of management. — Односторонний механизм государственного управления должен быть изменен на метод сотрудничества в управлении.

See:

system of state, form of government, government administration

Англо-русский экономический словарь > mechanism of the government
11 Democracy is the form of government that gives every man the right to be his own oppressor.

<01> Демократия – такая форма правления, при которой каждый человек получает право стать своим собственным угнетателем. Lowell (Лоуэлл).

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Democracy is the form of government that gives every man the right to be his own oppressor.
12 form

form [fɔ:m]

1. noun

   a. forme f

• the various forms of energy les différentes formes d'énergie

• medicine in tablet form médicament m sous forme de comprimés

• the first prize will take the form of a trip to Rome le premier prix sera un voyage à Rome

• the correct form of address for a bishop la manière correcte de s'adresser à un évêque

• her letters are to be published in book form ses lettres doivent être publiées sous forme de livre

• the human form la forme humaine

• I saw a form in the fog j'ai vu une silhouette dans le brouillard

• to take form prendre forme

• to study form (British) ≈ préparer son tiercé

► on form en forme

   b. ( = document) formulaire m ; (for tax returns) feuille f

• to fill out a form remplir un formulaire

   c. (British) ( = class) classe f

• he's in the sixth form ≈ il est en première

2. transitive verb

   a. [+ shape, character, government] former

   b. ( = develop) [+ habit] contracter

• to form an opinion se faire une opinion

• to form an impression se faire une impression

   c. ( = constitute) composer

• the ministers who form the government les ministres qui composent le gouvernement

• to form a queue se mettre en file

3. intransitive verb

[queue, company, blood clots] se former ; [idea] prendre forme

* * *
[fɔːm] 1.
noun

1) (kind, manifestation) (of exercise, transport, government, protest) forme f; (of entertainment, taxation, disease) sorte f

some form of control is needed — un système de contrôle est nécessaire

in the form of — sous forme de

he won't touch alcohol in any form — il évite l'alcool sous toutes ses formes

2) ( document) formulaire m

blank form — formulaire vierge

3) ( shape) forme f

4) (of athlete, horse, performer) forme f

to be in good form — être en bonne or pleine forme

to return to form — retrouver la forme

to study the form — étudier le tableau des performances

true to form, she... — fidèle à elle-même, elle...

5) Literature, Art ( structure) forme f; ( genre) genre m

form and content — la forme et le fond

6) ( etiquette)

it is bad form — cela ne se fait pas ( to do de faire)

purely as a matter of form — purement par politesse or pour la forme

7) GB School classe f

in the first form — ≈ en sixième

8) ( prescribed set of words) formule f

I agree with the form of words used — je suis d'accord avec la formulation

9) Linguistics forme f

in question form — à la forme interrogative
2.
transitive verb

1) ( organize or create) gen former ( from avec); nouer [friendship, relationship]

how are stalactites formed? — comment se forment les stalactites?

to form part of — faire partie de

to form the basis of — constituer la base de

2) ( conceive) se faire [impression, opinion]; concevoir [admiration]

3) ( mould) former

tastes formed by television — des goûts formés par la télévision

4) ( constitute) former [jury, cabinet, panel]
3.
intransitive verb ( all contexts) se former

Phrasal Verbs:

- form into

English-French dictionary > form
13 form

1. n форма; внешний вид; очертание

without shape or form — бесформенный

in any shape or form — в любом виде

in the form of a cube — в форме куба

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

2. n фигура

well-proportioned form — пропорциональное сложение, хорошая фигура

3. n обличье

Proteus was able to appear in the form of any animal — Протей мог являться в обличье любого животного

4. n стать

5. n форма, вид

literary form — литературная форма

in tabular form — в виде таблицы

in the form of a sonnet — в форме сонета

in the form of a drama — в драматической форме

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

6. n вид, разновидность; тип

forms of animal and vegetable life — формы животной и растительной жизни

balance sheets in account form — отчеты в виде счета

closed form solution — решение в аналитическом виде

displacement form — обводы водоизмещающего типа

tree form proof — доказательство в виде дерева

data in graph form — данные в виде графиков

7. n стиль, манера

his form in swimming is bad — он плавает плохо

poor form — нарушение стиля

form break — нарушение стиля

form work — работа над стилем исполнения

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

8. n состояние; форма; готовность

to round into form — приобретать спортивную форму

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

multiple copy business form — многолистная конторская форма

9. n настроение, душевное состояние

Jack was in great form at the dinner party — Джек был в приподнятом настроении на званом обеде

crude form — необработанное состояние

diluted form — разбавленное состояние

undiluted form — неразбавленное состояние

suspended form — суспендированное состояние

10. n формальность; проформа

to attach importance to forms — придавать значение формальностям

11. n церемония, порядок

in due form — по всем правилам

in the form of order — в приказном порядке

in the prescribed form — в установленном порядке

12. n установившаяся форма выражения; формула

the form of greeting — формула приветствия

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

13. n класс

upper forms — старшие классы

fifth form — пятый класс

first form — первый класс

sixth form — шестой класс

form class — формальный класс

fourth form — четвёртый класс

14. n форма, бланк, образец; анкета

printed form — печатный бланк

a form for a deed — бланк для соглашения

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

chargeback form — бланк распоряжения на возвратный платеж

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

15. n нора

16. n грам. форма слова

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

combination form of virus — комбинированная форма вируса

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

17. n спец. форма исполнения

rondo form — форма рондо

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

test form — пробная форма

arrest form — форма ареста

18. n спец. модель, тип, образец; торговый сорт

purchase order form — бланк торгового заказа

buoyant form — обводы водоизмещающего типа

planing form — обводы глиссирующего типа

form of government — образ правления

19. n спец. тех. форма для литья

form resistance — сопротивление формы

full size form — полноформатная форма

granular form — гранулированная форма

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

20. n спец. полигр. печатная форма

liquid form — жидкая форма

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

form c relay — реле формы С

ganged form — сборная форма

21. n спец. стр. форма; опалубка

form removal — распалубка

description form — описательная форма

dropping the form — расключение формы

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

prevailing form — преобладающая форма

22. n спец. выражение

analytical form — аналитическое выражение

mathematical form — аналитическое выражение

23. v придавать форму, вид

to form a piece of wood into a certain shape — придавать куску дерева определённую форму

pure form — очищенный вид

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

24. v принимать форму, вид

object form — форма объекта

on-line form — исходный вид

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма

bound form — связанная форма

25. v составлять, образовывать; формировать

these parts together form a perfect whole — эти части образуют вместе гармоничное целое

the rain formed large pools on the lawn — от дождя на газоне образовались большие лужи

form the government — сформировать правительство

to form the government — сформировать правительство

form public opinion — формировать общественное мнение

form a joint venture — формировать совместное предприятие

26. v образовываться; формироваться

crystals formed in the retort — в реторте образовались кристаллы

form an angle with — образовывать угол

form the instruction — формировать команду

27. v грам. образовывать

to form the plural of a noun — образовать множественное число существительного

28. v создавать, составлять; формулировать

to form an idea — создавать себе представление

to form an opinion — составить мнение

form an union — создавать союз

form an alliance — создавать союз

form a pivot — создавать опорный район

29. v возникать, оформляться

the idea slowly formed in my mind — эта мысль постепенно становилась у меня более отчётливой

30. v представлять собой; являться

chocolate forms a wholesome substitute for staple food — шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания

31. v тренировать, дисциплинировать; воспитывать; развивать

to form the mind — развивать ум

to form the character — воспитывать характер

32. v формировать, организовывать; образовывать, создавать

to form a class for beginners — создать группу начинающих

to form an army — формировать армию

to form a government — формировать правительство

to form a society — организовывать общество

to form a ministry — сформировать кабинет

33. v воен. строить

to form a column — вытягиваться в колонну

form up — строиться

to form a crowd into rank — построить толпу

to form a guard of honour — выстроить почётный караул

34. v воен. строиться

35. v спец. формовать

36. v спец. сад. обрезать, подвергать обрезке; формировать крону

забираться, забиваться в нору

to form and display an intention — сформировать и обнаружить намерение, умысел

Синонимический ряд:

1. appearance (noun) appearance; body; build; cast; configuration; conformation; cut; figure; format; framework; matrix; plan; shape; structure; style

2. business form (noun) application; blank; business form; document; duplicate; paper; questionnaire; report

3. ceremony (noun) ceremonial; ceremony; conformity; formality; liturgy; rite; ritual; rule

4. convenance (noun) convenance; convention; usage

5. formula (noun) approach; formula; method; mode; practice; procedure; system

6. group (noun) assemblage; group; organisation; organization

7. kind (noun) arrangement; kind; manner; sort; type

8. model (noun) model; mold; mould; pattern

9. order (noun) condition; fitness; order; trim

10. acquire (verb) acquire; contract; develop

11. arrange (verb) arrange; combine; dispose; order; organise; organize; systematise; systematize

12. cast (verb) carve; cast; chisel; construct; contrive; design; devise; fashion; frame; mold; pattern

13. make (verb) assemble; build; compose; comprise; constitute; create; erect; fabricate; forge; invent; make; make up; manufacture; originate; produce; put together; shape

14. model (verb) model; mould; shape

15. teach (verb) discipline; educate; instruct; rear; teach; train

Антонимический ряд:

damage; defacement; deform; deformity; demolish; derange; destroy; devastate; disarrange; disintegrate; dislocate; dismantle; dismember

English-Russian base dictionary > form
14 government

n

1) правительство

2) правление, управление государством, форма правления, руководство

•

to allow smb into the government — допускать кого-л. в правительство

to announce one's new government — объявлять состав своего правительства

to be designated the depositary governments — юр. назначаться в качестве правительств-депозитариев

to borrow from foreign governments — брать внешние займы

to bring down a government — добиваться падения / отставки правительства; свергать правительство

to bring smb into the new government — вводить кого-л. в состав правительства

to bypass the central government — действовать в обход центрального правительства

to choose an independent government — избирать независимое правительство

to close down the government (agencies) — прекращать деятельность (органов) правительства

to destabilize the government — дестабилизировать правительство

to destroy the government by force — насильственно уничтожать правительство

to dismiss / to dissolve a government — отправлять в отставку / распускать правительство

to enter a government — войти в правительство

to establish a government — создавать правительство

to finance local government — финансировать местное самоуправление

to force smb out of the government — заставлять кого-л. уйти из правительства

to force the government into an early general election — заставлять правительство провести досрочные всеобщие выборы

to form a government — формировать правительство

to head the government — возглавлять правительство

to install a government — создавать / ставить у власти правительство

to invite smb to form the government — предлагать кому-л. сформировать правительство

to join the government — войти в состав правительства

to lambaste the government — резко критиковать правительство

to lead a government — возглавлять правительство

to leave the government — выходить из состава правительства

to live under a democratic government — жить под властью демократического правительства

to operate a government — руководить работой правительства

to overthrow a government — свергать правительство

to pledge a government (to) — обязывать правительство (к чему-л.)

to plot to overthrow the government — участвовать в заговоре с целью свержения правительства

to put together a government — формировать правительство

to question the authority of the government — оспаривать власть правительства

to quit the government — выходить из состава правительства

to reconcile with the government — примиряться с правительством

to reorganize a government — реорганизовывать правительство

to represent a government — представлять правительство

to resign from the government — уходить в отставку ( о члене правительства)

to resign one's government to smb — передавать руководство кому-л.

to run a government — руководить работой правительства

to seize a government — арестовать правительство

to select a government — подбирать членов правительства

to set up a government — создавать правительство

to shut down the government (agencies) — прекращать деятельность (органов) правительства

to speak in the name of the government — выступать от имени правительства

to subvert a government — свергать правительство

to sweep a government from power — смещать правительство в результате убедительной победы его противников на выборах

to take over the government — захватывать руководство страной

to topple the government — свергать правительство

to unseat a government — сместить правительство

to unveil a new government — объявлять состав вновь образованного правительства

to withdraw from the government — выходить из состава правительства

- activist government
- all-party government
- anti-crisis government
- at the helm of the government
- authoritarian government
- biracial government
- bourgeois government
- broadly based government
- caretaker government
- center-right government
- central government
- centralized government
- change of government

- city government
- civil government
- civilian government
- clean government
- coalition government
- collapse of a government
- communist government
- composition of the government
- Conservative Government
- constitutional government
- corrupt government
- crisis coalition government
- de facto government
- democratic government
- Democratic Government
- democratically elected government
- depositary government
- devolved government
- dictatorial government
- disaffection with the government
- dissolution of a government
- donor government
- elected government
- establishment of a fully independent government
- fate of the government stands to be decided
- federal government
- for the government of a country
- four-party government
- friendly government
- genocidal government
- government and opposition
- government by crony
- government has collapsed
- government has failed the people
- government has lost its credibility
- government in exile

- government in place
- government in waiting
- government is using its immense power
- government led by...
- government of a country
- government of a state
- government of national agreement
- government of national confidence
- government of national reconciliation
- government of national salvation
- government of national unity
- government of the day
- government recognized de facto
- government recognized de jure
- government survived a rebellion by Conservative MPs
- government will be for 3 months
- government within a government
- handpicked government
- head of government
- Her / His Majesty's Government
- host government
- ideological complexion of the government
- imperialist government
- in defiance of the government
- incoming government
- incompetent government
- independent government
- interim government
- inviolability of the government
- invisible government
- Labour Government
- left-bourgeois government
- left-wing government
- legitimate government
- less government
- liberal government
- local government
- majority government
- maladministration in the government
- military government
- military-backed government
- minority government
- moderate government
- more devolved government
- multiparty government
- municipal government
- national government
- national unity government
- neutral government
- newly-formed government
- on the orders of the government
- one party style of government
- opposing governments
- organs of government
- outgoing government
- overthrow of a government
- overthrown government
- parliamentary government
- post-war government
- power-sharing government
- prime minister's conduct of government
- protest to the government
- provincial government
- provisional government
- puppet government
- racist government
- reactionary government
- recipe for stable government
- refugee government
- republican government
- Republican Government
- reshuffle of the government
- restoration of a government
- rightist government
- right-wing government
- rupture of a coalition government
- scandal-tainted government
- seat of government

- secure government
- self-declared government
- shadow government
- shape of the government
- shared government
- shutdown of the government agencies
- shutdown of the government
- single-party government
- smb's challenge for government
- smb's style of government
- socialist government
- sole legitimate government
- sovereign government
- Soviet government
- stable government
- stop-gap government
- strong government
- student government
- successor government
- system of government
- then government
- totalitarian government
- transition government
- transitional government
- tripartite coalition government
- tsarist government
- uncaring government
- under the government
- under the present government
- US-backed government
- weak government
- white minority government

Politics english-russian dictionary > government
15 government

1. n правительство

puppet government — марионеточное правительство

Liberal government — либеральное правительство

invisible government

government offices — правительственные учреждения

government party — правительственная партия

to form the government — сформировать правительство

debt to government — задолженность правительству

form the government — сформировать правительство

provisional government — временное правительство

recognized government — признанное правительство

the Liberal government — правительство либералов

2. n форма правления

democratic government — демократическая форма правления

to assume the reins of government — взять бразды правления

constitutional government — конституционная форма правления

organs of government — органы государственного управления

general government — органы государственного управления

representative government — представительное правление

3. n управление, руководство

local government — местное самоуправление

the government of a state — управление государством

the form of government — форма управления, режим

cabinet government — кабинетское правление

government of laws — правление законов

4. n провинция; штат

5. n фин. проф. государственные ценные бумаги

government monopoly — государственная монополия

government publication — государственное издание

government holding — государственная собственность

government paper — правительственная ценная бумага

government prosecutor — государственный обвинитель

Синонимический ряд:

1. act of governing (noun) act of governing; bureaucracy; command; control of state; dominion; equity; power; ruling

2. control (noun) administration; control; direction; governance; management; regime; rule

3. system of administration (noun) assembly; congress; executive branch; legislature; parliament; supreme authority; system of administration

English-Russian base dictionary > government
16 government

n

1. (часто G.) уряд

2. форма правління

3. управління, керівництво

4. провінція (якою керує губернатор); штат

- authoritarian government диктаторська форма правління

- autocratic government диктаторська форма правління

- biracial government уряд, в якому присутні представники двох рас

- black-led government уряд, в якому чорношкірі відіграють провідну роль

- centralized government централізована форма правління

- centre-right government правоцентристський уряд

- coalition government коаліційний уряд

- Conservative government консервативний уряд

- constitutional government конституційна форма правління

- democratic government

a) демократична форма правління

b) (D. government) демократичний уряд (з представників Демократичної парти)

- depositary government держава-депозитарій

- federal government федеральна форма правління

- government agencies органи правління, урядові установи

- government departments урядові установи

- government party урядова партія

- handpicked government спеціально підібраний склад уряду

- incoming government уряд, який прийшов до влади

- invisible government невидимий уряд (сили, які діють за плечима офіційного уряду)

- liberal government ліберальний уряд

- local government місцеве самоврядування

- overthrown government скинутий уряд

- parliamentary government парламентська форма правління

- puppet government маріонетковий уряд

- republican government

a) республіканська форма правління

b) (R. government) республіканський уряд

- signatory governments уряди, що підписали договір/ угоду

- sovereign government суверенний уряд

- transition government уряд перехідного періоду, перехідний уряд

- government of a state управління державою

- composition of the government склад уряду

- head of government глава уряду

- inviolability of the government непохитність існуючого порядку/ правління

- organs of government органи державного управління

- reshuffle of the government переформування уряду

- rupture of a coalition government розпад коаліційного уряду

- system of government система правління

- to form the government сформувати уряд

- to place the government in care-taker status поставити уряд в положення тимчасово виконуючого обов'язки

- to represent a government представляти уряд

- to resign one's government to smbd. передати управління комусь

- to speak in the name of the government виступати від імені уряду

- to topple the government скинути уряд

- to win a mandate to form a new government отримати мандат на формування нового уряду

- Her/ His Majesty's G. уряд її/ Його Величності (Велика Британія)

- Labour government лейбористський уряд (Велика Британія)

- I am authorized by my government мій уряд надав мені повноваження

- My government instructed me to... мій уряд доручив мені...

English-Ukrainian diplomatic dictionary > government
17 government

[ʹgʌv(ə)mənt,ʹgʌv(ə)nmənt] n
1. ( часто Government) правительство

puppet [sovereign] government - марионеточное [суверенное] правительство

Liberal [Labour, Conservative] government - либеральное [лейбористское, консервативное] правительство

invisible government см. invisible II 1

government offices - правительственные учреждения

government party - правительственная /правящая/ партия

Her [His] Majesty's Government - правительство Её [Его] Величества ( в Великобритании)

to form the government - сформировать правительство

to dissolve the government - распустить /расформировать/ правительство

the government fell - правительство пало

2. форма правления

democratic [republican, federal, centralized, parliamentary] government - демократическая [республиканская, федеральная, централизованная, парламентская] форма правления

constitutional government - конституционная форма правления

3. управление, руководство

local government - местное самоуправление

the government of a state - управление государством

the form of government - форма управления, режим

a system of government - система управления

organs of government - органы государственного управления

to resign one's government to smb. - передать руководство кому-л.

4. провинция ( управляемая губернатором); штат

5. грам. управление

6. pl фин. проф. государственные ценные бумаги

♢ petticoat government - ≅ женское засилье

under petticoat government - ≅шутл. под башмаком у жены

НБАРС > government
18 form

1. форма

tooth form — форма зуба

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

rondo form — форма рондо

2. формировать; формироваться; формовать

form the government — сформировать правительство

to form a government — формировать правительство

to form the government — сформировать правительство

form public opinion — формировать общественное мнение

form a joint venture — формировать совместное предприятие

The English-Russian dictionary general scientific > form
19 government

правительство; правительственный

debt to government — задолженность правительству

form the government — сформировать правительство

government agency — правительственное учреждение

government comment — правительственное сообщение

government document — правительственный документ

English-Russian big medical dictionary > government
20 form

form [fɔ:m]

forme ⇒ 1 (a)-(d), 1 (f)-(m), 1 (r), 1 (s) silhouette ⇒ 1 (b) formulaire ⇒ 1 (e) classe ⇒ 1 (n) former ⇒ 2 (a), 2 (b), 2 (e), 2 (f) façonner ⇒ 2 (a) se former ⇒ 2 (c), 3 (a), 3 (b) créer ⇒ 2 (d) composer ⇒ 2 (e)

1 noun

(a) (shape) forme f;

∎ in the form of a heart en forme de cœur;

∎ her plan began to take form son projet a commencé à prendre tournure ou forme

(b) (body, figure) forme f, silhouette f;

∎ a slender form appeared at the door une silhouette élancée apparut à la porte;

∎ the human form la forme humaine

(c) (aspect, mode) forme f;

∎ it's written in the form of a letter c'est écrit sous forme de lettre;

∎ the Devil appeared in the form of a goat le diable apparut sous la forme d'une chèvre;

∎ the same product in a new form le même produit présenté différemment;

∎ what form should my questions take? comment devrais-je formuler mes questions?;

∎ the interview took the form of an informal chat l'entrevue prit la forme d'une discussion informelle;

∎ her anxiety showed itself in the form of anger son inquiétude se manifesta par de la colère

(d) (kind, type) forme f, sorte f;

∎ one form of cancer une forme de cancer;

∎ we studied three different forms of government nous avons examiné trois systèmes de gouvernement ou trois régimes différents;

∎ all forms of sugar le sucre sous toutes ses formes;

∎ she sent some flowers as a form of thanks elle a envoyé des fleurs en guise de remerciements

(e) (document) formulaire m; (for bank, telegram) formule f;

∎ to fill in or out a form remplir un formulaire;

∎ printed form imprimé m

(f) (condition) forme f, condition f;

∎ in good form en pleine forme, en excellente condition;

∎ British on form, American in form en forme;

∎ John was British on or American in good form at lunch John était en forme ou plein d'entrain pendant le déjeuner;

∎ I'm British on or American in top form je suis en pleine forme;

∎ British on or American in their current form they're unlikely to win étant donné leur forme actuelle ils ont peu de chances de gagner;

∎ he's British off or American out of form il n'est pas en forme;

∎ to study (the) form (in horse racing) examiner le tableau des performances des chevaux

(g) (gen) & Art, Literature & Music forme f;

∎ form and content la forme et le fond;

∎ his writing lacks form ce qu'il écrit n'est pas clair;

∎ her ideas lack form ses idées sont confuses

(h) (standard practice) forme f, règle f;

∎ to do sth as a matter of form faire qch pour la forme;

∎ what's the usual form in these cases? que fait-on d'habitude ou quelle est la marche à suivre dans ces cas-là?;

∎ familiar to know the form (what to do) savoir ce qu'il faut faire^□ ;

∎ Law in due form en bonne et due forme

(i) old-fashioned (etiquette) forme f, formalité f;

∎ it's bad form cela ne se fait pas;

∎ it's good form c'est de bon ton, cela se fait;

∎ it is bad form to ask a lady her age ce n'est pas poli de demander son âge à une dame

(j) (formula) forme f, formule f;

∎ form of address formule f de politesse;

∎ the correct form of address for a senator la manière correcte de s'adresser à un sénateur;

∎ it's only a form of speech ce n'est qu'une façon de parler;

∎ the form of the marriage service les rites mpl du mariage

(k) (mould) forme f, moule m

(l) Grammar & Linguistics forme f;

∎ the masculine form la forme du masculin, le masculin

(m) Philosophy (structure) forme f; (essence) essence f

(n) British School (class) classe f;

∎ she's in the first/sixth form ≃ elle est en sixième/première

(o) British (bench) banc m

(p) British familiar (criminal record) casier m judiciaire^□ ;

∎ has he got form? est-ce qu'il a un casier judiciaire?

(q) Computing (on Internet) formulaire m

(r) American Typography forme f

(s) (of hare) gîte m, forme f

2 transitive verb

(a) (shape) former, construire; (character, mind) former, façonner; (sentence) construire; Metallurgy former, façonner;

∎ he formed the model out of or from clay il a sculpté ou façonné le modèle dans l'argile;

∎ form the dough into a ball pétrissez la pâte en forme de boule;

∎ she has trouble forming certain words elle a du mal à prononcer certains mots;

∎ it was certainly a character-forming experience c'est sans aucun doute une expérience qui forme ou façonne le caractère

(b) (take the shape of) former, faire;

∎ the coastline forms a series of curves la côte forme une série de courbes;

∎ the children formed a circle les enfants formèrent un cercle;

∎ form a line please faites la queue s'il vous plaît;

∎ the applicants formed a queue les candidats firent la queue

(c) (develop → opinion) se former, se faire; (→ plan) concevoir, élaborer; (→ habit) contracter;

∎ he's wary of forming friendships il hésite à nouer des amitiés;

∎ to form an impression avoir une impression

(d) (organize → association, club) créer, fonder; (→ committee, government) former; Commerce (→ company) fonder, créer;

∎ they formed themselves into a committee ils se constituèrent en comité

(e) (constitute) composer, former;

∎ to form the basis of sth constituer la base de ou servir de base à qch;

∎ to form (a) part of sth faire partie de qch;

∎ the countries forming the alliance les pays qui constituent l'alliance

(f) Grammar former;

∎ how to form the past tense comment former le passé composé

3 intransitive verb

(a) (materialize) se former, prendre forme;

∎ doubts began to form in his mind des doutes commencèrent à prendre forme dans son esprit, il commença à avoir des doutes

(b) (take shape) se former;

∎ form into a line! alignez-vous!;

∎ we formed into groups nous nous sommes mis en groupes, nous avons formé des groupes

►► Linguistics form class catégorie f grammaticale;

Computing form document document m canevas;

Computing form feed avancement m du papier;

form letter lettre f circulaire;

British School form master ≃ professeur m principal;

British School form mistress ≃ professeur m principal;

British School form room salle f de classe, classe f;

British School form teacher, form tutor ≃ professeur m principal;

Linguistics form word mot-outil m, mot m faisant fonction de désinence

➲ form up intransitive verb

British se mettre en ligne, s'aligner

Un panorama unique de l'anglais et du français > form

Страницы

См. также в других словарях:

Form of government — A system of government is a term that refers to the set of political institutions by which a government of a state is organized in order to exert its powers over a Community politics. [http://assets.cambridge.org/052184/3162/excerpt/0521843162… … Wikipedia
Nonpartisan Bloc for Cooperation with the Government — The Nonpartisan Bloc for Cooperation with the Government (Polish: Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem, pronounced [bɛsparˈtɨjnɨ ˈblɔk fspuwˈpratsɨ z ˈʐondɛm]; abbreviated BBWR) was a non political organization that existed in 1928–35,… … Wikipedia
Government of Canada — The Canadian Government, formally Her Majesty s Government in Canada, [ [http://www.canadianheritage.gc.ca/progs/cpsc ccsp/fr rf/couronne crown canada/06 600crown of maples e.pdf MacLeod, Kevin S.; A Crown of Maples ; Queen s Printer for Canada;… … Wikipedia
The Thick of It — Format Comedy (political satire) Created by Armando Iannucci … Wikipedia
Considerations on the Government of Poland — Portrait of Jean Jacques Rousseau Considerations on the Government of Poland also simply The Government of Poland or, in the original French, Considérations sur le gouvernement de Pologne is an essay by Swiss philosopher Jean Jacques Rousseau… … Wikipedia
government — governmental /guv euhrn men tl, euhr men /, adj. governmentally, adv. /guv euhrn meuhnt, euhr meuhnt/, n. 1. the political direction and control exercised over the actions of the members, citizens, or inhabitants of communities, societies, and… … Universalium
Government of National Unity (South Africa) — Between April 27, 1994 and February 3, 1997 South Africa was governed under the terms of the interim Constitution of South Africa. Clause 88 of the interim Constitution required that any party holding twenty or more seats in the National Assembly … Wikipedia
Government of Oklahoma — The government of the US State of Oklahoma, established by the Oklahoma Constitution, is a republican democracy modeled after the Federal government of the United States. The state government has three branches: the executive, legislative, and… … Wikipedia
The Republic (Plato) — The Republic Author(s) Plato … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
Government of Meiji Japan — The Government of Meiji Japan (明治政府 (Meiji seifu?)) was the government which was formed by politicians of the Satsuma Domain, Chōshū Domain and Tenno. The Meiji government was the early government of the Empire of Japan. Politicians of the Meiji… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to form the government

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to form the government

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: